Referencies
Treballo amb organitzacions internacionals, agències de les Nacions Unides, clients privats i agències de traducció.
Algunes de les organitzacions amb les que he treballat incloent:
L'Elena ha jugat un paper clau en la integració de la incidència política en la cultura de l'organització i en el desenvolupament de les capacitats internes... L'Elena és una gran professional amb qui treballar en temes d'incidència política i cooperació al desenvolupament. La seva gran capacitat de comunicació, coordinació i de treball col·laboratiu junt amb la seva manera fàcil i eficient de treballar la fan una companya i col·laboradora ideal.
ACF International
Traductora molt competent i de confiança que segueix les instruccions i acompleix els terminis fixats.
Dot Comma Translations Ltd
Traductora altament qualificada, oberta i companya.
Café Babel
Compromesa amb fer una bona feina, treballa a partir de la seva experiència prèvia i és una bona companya, útil i constructiva.
Missió en Kosovo de la OSCE
Les traduccions de l'Elena eren de gran qualitat i Amnistia Internacional les ha fet servir internament i externament.
Secretariat Internacional, Amnistia Internacional
Puntual, eficient i amb bons coneixements lingüístics.
Secretariat Internacional, Amnistia Internacional